1 00:00:45,766 --> 00:00:46,836 Bana bir fırça ver. 2 00:01:24,562 --> 00:01:25,664 Bu nedir? 3 00:01:28,438 --> 00:01:29,883 Terapi için para. 4 00:01:32,836 --> 00:01:33,852 Nerede? 5 00:01:36,641 --> 00:01:39,188 Daha fazlasına ihtiyacın varsa alırım. 6 00:01:40,922 --> 00:01:43,352 Yani, şimdi sana minnettarım Başka ne olmalı? 7 00:01:43,648 --> 00:01:44,797 Anlamıyorum... 8 00:01:44,938 --> 00:01:47,156 Ne? Enfekte ve şimdi tedavi için para. 9 00:01:47,945 --> 00:01:49,336 - Ama ben... - Atılgan. 10 00:01:50,406 --> 00:01:51,609 Gösterişli, Şarkı Söyleyen... 11 00:01:52,133 --> 00:01:53,601 sen benim sorunlarımı çöz. 12 00:01:56,242 --> 00:01:57,593 Ne gibi davranıyorsun? 13 00:01:59,516 --> 00:02:01,391 Aslında yardım etmek istiyorum! 14 00:02:04,062 --> 00:02:05,078 M... 15 00:02:09,453 --> 00:02:11,125 Yardımınla siktir git! 16 00:02:38,484 --> 00:02:39,570 Giyin. 17 00:02:51,102 --> 00:02:52,976 Hamilelik dört ila beş haftadır. 18 00:02:53,672 --> 00:02:54,867 Sözünü kesecek misin? 19 00:02:59,398 --> 00:03:00,758 Henüz bilmiyorum. 20 00:03:01,227 --> 00:03:04,164 Ülkemizde kürtaj yapılıyor on ikinci haftaya kadar 21 00:03:04,189 --> 00:03:06,711 ve özel endikasyonlar için - yirmi saniyeye kadar. 22 00:03:06,736 --> 00:03:07,836 Düşünmek. 23 00:03:08,305 --> 00:03:10,695 Kartınızı kesintiye uğratacağım. 24 00:03:37,788 --> 00:03:38,858 Bak. 25 00:04:28,742 --> 00:04:31,062 - Merhaba. - Merhaba. 26 00:04:34,508 --> 00:04:36,289 Kötü bir ofis değil, değil mi? 27 00:04:36,586 --> 00:04:38,273 Bir ofis bir ofis gibidir. 28 00:04:46,875 --> 00:04:48,844 Doktor için tanıklara ihtiyacım var. 29 00:04:50,336 --> 00:04:52,609 Dinle, sadece istedim bunun hakkında konuş... 30 00:04:53,820 --> 00:04:57,484 Bir kere olduysa Bu tekrar çalışacağı anlamına gelmez. 31 00:04:58,023 --> 00:04:59,625 Bu her zaman işe yarayacaktır. 32 00:05:00,945 --> 00:05:02,219 Neden böyle düşünüyorsun? 33 00:05:04,070 --> 00:05:07,469 Profesör öğrencileri öldürdü Orada farklı bir birliğin olduğu açık, 34 00:05:07,494 --> 00:05:09,445 ancak Doktor'da durum farklıdır. 35 00:05:09,470 --> 00:05:12,484 Bunlar o insanlar Tedavisi mümkün olmayan hastalar asılıyordu. 36 00:05:12,773 --> 00:05:15,391 Onların... paraları yoktu ve yok. 37 00:05:17,117 --> 00:05:18,383 Bunu kesin olarak biliyor musun? 38 00:05:18,836 --> 00:05:20,188 Kesin olarak hiçbir şey bilmiyorum. 39 00:05:21,281 --> 00:05:22,945 O yüzden dikkatli olacağım. 40 00:05:26,148 --> 00:05:28,977 Neden kahve makinen yok? Paketini açarsan, yerine koymaz mısın? 41 00:05:29,961 --> 00:05:31,164 Yani bu... 42 00:05:31,992 --> 00:05:33,078 evdeyim. 43 00:05:34,211 --> 00:05:35,258 Burada değil. 44 00:05:40,555 --> 00:05:42,328 Kısacası taşındık... 45 00:05:43,039 --> 00:05:44,836 İşte nasıl yerleşiyoruz... 46 00:05:47,969 --> 00:05:49,203 - Evet? - Evet. 47 00:05:49,228 --> 00:05:50,250 Serin. 48 00:05:50,516 --> 00:05:51,547 Tebrikler. 49 00:05:51,969 --> 00:05:52,969 Teşekkür ederim. 50 00:05:52,994 --> 00:05:54,852 Eğer bir sır değilse nereye taşındınız? 51 00:05:56,836 --> 00:05:59,305 Yani... Mareşal Tolbukhin'e. 52 00:05:59,633 --> 00:06:02,125 - Tolbukhin'e mi? - Evet, evet... 53 00:06:04,133 --> 00:06:06,672 Eh, bunun çok olduğunu söylüyorlar güzel alan canım. 54 00:06:06,992 --> 00:06:08,016 Ah-hı... 55 00:06:11,328 --> 00:06:12,406 Aferin! 56 00:06:14,039 --> 00:06:16,273 - Teşekkür ederim. - Harika, tebrikler. 57 00:06:20,477 --> 00:06:21,828 Peki yeni eve taşınma partisi olacak mı? 58 00:06:22,227 --> 00:06:23,250 A? 59 00:06:33,195 --> 00:06:34,484 Araba ödünç alabilir misin? 60 00:08:24,461 --> 00:08:25,593 Beni aldatmadılar. 61 00:08:34,656 --> 00:08:35,766 İntihar? 62 00:08:39,898 --> 00:08:41,141 Kesilmiş bir pompalı tüfekle mi ateş edeceksiniz? 63 00:08:42,242 --> 00:08:43,266 Romantik. 64 00:08:48,328 --> 00:08:50,484 - Kotov Valery Igorevich. - Kayıt mı? 65 00:08:52,008 --> 00:08:53,023 Dike. 66 00:08:57,914 --> 00:08:59,117 Habarovsk… 67 00:09:04,797 --> 00:09:05,953 Orada para var mı? 68 00:09:10,188 --> 00:09:11,305 Bir milyon iki yüz. 69 00:09:12,164 --> 00:09:13,367 İki yüz milyon mu? 70 00:09:13,953 --> 00:09:16,016 İki yüz milyon iyidir. 71 00:09:46,754 --> 00:09:47,879 Bana söyler misin? 72 00:09:52,199 --> 00:09:53,245 Ne? 73 00:09:54,019 --> 00:09:55,035 Tüm. 74 00:09:58,722 --> 00:09:59,832 Neden buna ihtiyacın var? 75 00:10:00,582 --> 00:10:02,066 Anlamak istiyorum... 76 00:10:03,848 --> 00:10:04,870 sebep. 77 00:10:08,027 --> 00:10:09,574 Herkesin kendine göre bir nedeni var. 78 00:10:16,902 --> 00:10:18,301 Hangisine sahiptin? 79 00:10:21,699 --> 00:10:23,706 Ye, ye. İçmek. 80 00:10:25,269 --> 00:10:26,582 Kendine yardım et lütfen. 81 00:10:39,113 --> 00:10:40,667 odaya girdim 82 00:10:40,692 --> 00:10:44,277 adamın sekiz yıl boyunca yattığı yer. 83 00:10:45,738 --> 00:10:48,558 Orada nefes almak zordu olmak zor... 84 00:10:48,583 --> 00:10:51,004 tam felç geçirdi... 85 00:10:51,113 --> 00:10:53,285 omurga kırığı sonrası. 86 00:10:55,793 --> 00:10:59,113 Ama tüm bu sekiz yıl bilinci açıktı. 87 00:11:01,879 --> 00:11:04,215 Yakınları çılgına döndü. 88 00:11:04,676 --> 00:11:06,660 Gidecek hiçbir yerleri yoktu. 89 00:11:09,949 --> 00:11:13,956 Beni klinikten gönderdiler yatak yaralarını tedavi et, çürüyordu. 90 00:11:16,332 --> 00:11:18,012 Onu çevirdiğimde, 91 00:11:20,527 --> 00:11:22,754 bana bir şey söyledi ya da bana öyle geldi, 92 00:11:22,779 --> 00:11:24,137 bir şey söylediğini söyledi. 93 00:11:26,449 --> 00:11:27,738 üzerine eğildim 94 00:11:29,676 --> 00:11:32,121 ve bana sadece dudaklarıyla söyledi. 95 00:11:33,418 --> 00:11:34,762 Tek kelime. 96 00:11:38,190 --> 00:11:39,331 "Lütfen". 97 00:11:47,831 --> 00:11:49,393 Benim amacım buydu. 98 00:11:52,260 --> 00:11:53,651 Peki ne yaptın? 99 00:11:54,346 --> 00:11:55,471 Kokteyl. 100 00:11:58,010 --> 00:11:59,237 Ne kokteyli? 101 00:11:59,745 --> 00:12:00,948 Bu işe karışma. 102 00:12:04,378 --> 00:12:07,479 Ve bunu ona mı enjekte ettin? 103 00:12:08,323 --> 00:12:09,417 Evet. 104 00:12:13,174 --> 00:12:14,643 Merhametten dolayı. 105 00:12:18,198 --> 00:12:19,674 Sırada kim vardı? 106 00:12:23,752 --> 00:12:26,901 Serebral palsili bir çocuk. Onun her zaman zamanı var zatürre vardı. 107 00:12:26,926 --> 00:12:29,940 Ailesi onu terk etti pencerenin altında, geceleri, kışın, 108 00:12:29,965 --> 00:12:32,135 öleceği umuduyla. 109 00:12:32,160 --> 00:12:34,440 Hiç şansı yoktu. Tek bir tane bile değil. 110 00:12:35,510 --> 00:12:36,596 Daha öte? 111 00:12:37,815 --> 00:12:39,393 Toplamda kaç kişi vardı? 112 00:12:40,026 --> 00:12:41,213 Otuz sekiz. 113 00:13:03,729 --> 00:13:04,870 Merhaba. 114 00:13:06,315 --> 00:13:07,370 Merhaba. 115 00:13:11,268 --> 00:13:12,573 Ruh halin nasıl? 116 00:13:14,651 --> 00:13:15,893 Benimle dalga mı geçiyorsun? 117 00:13:27,456 --> 00:13:29,135 Daha fazlası olacak diyorsun. 118 00:13:47,010 --> 00:13:48,034 Her şey... 119 00:13:49,776 --> 00:13:50,956 Hadi, git. 120 00:14:17,338 --> 00:14:18,581 Belki özel? 121 00:14:21,995 --> 00:14:23,182 Peki, onun gibi bir şey. 122 00:14:23,510 --> 00:14:24,628 Çok yazık. 123 00:14:26,190 --> 00:14:27,518 Yani, üzgünüm. 124 00:14:29,565 --> 00:14:32,252 Pişman olacak bir şeyin yok. Her şey doğru. 125 00:14:33,768 --> 00:14:35,924 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Yul... 126 00:14:37,963 --> 00:14:39,198 Peki ne yapıyorsun? 127 00:14:48,057 --> 00:14:50,104 Neden bu engerek dilenciye ihtiyacın var? 128 00:14:50,417 --> 00:14:53,104 Temiz bir ofiste çalışacaksınız, 129 00:14:53,729 --> 00:14:55,612 ithal edilen yepyeni ekipmanlarda. 130 00:14:57,870 --> 00:14:58,924 Her şey doğru. 131 00:15:01,073 --> 00:15:02,674 -Yuri Vasilich. - M? 132 00:15:02,924 --> 00:15:05,088 İki hafta boyunca üzerinde çalışamaz mıyım? 133 00:15:05,776 --> 00:15:08,018 Zaten o yıl hiç tatilim yoktu. 134 00:15:39,260 --> 00:15:40,752 Ne pislik! 135 00:15:44,792 --> 00:15:46,815 Kotov Valery Igorevich. 136 00:15:47,760 --> 00:15:50,456 Kotov, evet. Kayıtlısınız... 137 00:15:51,143 --> 00:15:52,252 Şu anda, sadece bir saniye... 138 00:15:54,393 --> 00:15:55,674 Sadece bir saniye, bir saniye... 139 00:15:56,174 --> 00:15:58,448 Parkovaya üç, daire bir. 140 00:15:59,323 --> 00:16:00,408 Şuraya bak, tamam mı? 141 00:16:00,433 --> 00:16:03,424 Belki çekiciydi ya da onu arananlar listesine kimin koyduğu... 142 00:16:33,604 --> 00:16:36,104 Birinin çöp attığını anlıyorum sıkmak mı istedin? 143 00:16:36,129 --> 00:16:37,331 Kızlar... 144 00:16:38,917 --> 00:16:40,323 Her şeyi aldık. 145 00:16:42,362 --> 00:16:43,823 Sadece parayı iade et. 146 00:16:46,276 --> 00:16:50,409 ...bu gerçek bir gelişmişlik sembolüdür, zarafet ve prestij. 147 00:16:54,542 --> 00:16:58,252 …zarif bir zincir yapıldı beş yüz seksen beş standart altından yapılmıştır. 148 00:16:58,278 --> 00:17:02,151 Nasıl olduğuna bir bakın her harekette parlıyor. 149 00:17:02,917 --> 00:17:07,346 Bir kuyumcunun ince işi, inanılmaz hafifliğin etkisi 150 00:17:07,371 --> 00:17:10,557 ve karmaşıklık, vurgulama... 151 00:17:10,582 --> 00:17:11,963 Onları bulamayacağımı mı sandın? 152 00:17:17,049 --> 00:17:18,706 Bunu neden yaptın? 153 00:17:18,979 --> 00:17:21,112 Ve bu ne **** benden para mı saklıyorsun? 154 00:17:21,137 --> 00:17:24,057 Bir hafta için yüz dolara ihtiyacım var diyorsun. gittin ve binlercesini mi saklıyorsun? 155 00:17:25,799 --> 00:17:27,221 Bu seni ilgilendirmiyor. 156 00:17:27,963 --> 00:17:28,979 Bu doğru mu? 157 00:17:29,346 --> 00:17:31,971 Andryush, konuyla alakalı olduğunu düşündüm! Düşündüm ki; ben senin karınım! 158 00:17:37,151 --> 00:17:38,245 Burada yeterli değil. 159 00:17:39,838 --> 00:17:42,002 Bunu özledim Andrey! 160 00:17:42,331 --> 00:17:44,409 Paylaşımlarınızı özledim... 161 00:17:45,260 --> 00:17:46,385 Nereliler? 162 00:17:47,768 --> 00:17:48,917 Parayı bana ver! 163 00:17:58,924 --> 00:18:00,393 Andryush, rüşvet mi aldın? 164 00:18:01,792 --> 00:18:03,128 Bana para ver! 165 00:18:05,088 --> 00:18:06,206 Onu götürmeye çalış. 166 00:18:40,940 --> 00:18:43,518 Çocuklarım için nasıldı? Sovyetler Birliği'ndeki gelecek? 167 00:18:44,167 --> 00:18:45,682 Afganistan'da ölmek mi? 168 00:18:46,588 --> 00:18:49,534 Ya da belki yüz otuz maaş Hayatının geri kalanında ruble üzerinde mi oturacaksın? Evet! 169 00:18:49,559 --> 00:18:51,643 Kimse sana maaşından bahsetmiyor! 170 00:18:51,995 --> 00:18:55,831 Ama sen daireye beş kopek ödedin! Ve ilacın vardı! 171 00:18:56,135 --> 00:18:58,495 İlaç? Ne yapıyorsun! 172 00:18:58,917 --> 00:19:01,260 Fırsat zamanı! Gerçekten hayret ediyorum. 173 00:19:01,285 --> 00:19:02,752 Evet, olasılıklar! 174 00:19:02,778 --> 00:19:04,729 Çünkü her şey sadece kişiye bağlıdır! 175 00:19:05,081 --> 00:19:08,065 İşte Yulka, çabalıyor, Hayatını daha iyi hale getiriyor! 176 00:19:08,090 --> 00:19:09,347 Ve bu klinikte olduğun gerçeği 177 00:19:09,372 --> 00:19:11,338 yıkılmış oturuyorsun - bu sadece senin sorunun! 178 00:19:11,363 --> 00:19:14,213 - Peki sen burada mı oturuyorsun o zaman? - Ve kendimle ilgileneceğim! 179 00:19:14,238 --> 00:19:15,324 Kızlar! 180 00:19:16,496 --> 00:19:17,559 Yeterli. 181 00:19:22,496 --> 00:19:24,090 Peki burada neden bahsediyoruz? 182 00:19:27,645 --> 00:19:28,800 Seni seviyorum. 183 00:19:36,488 --> 00:19:37,879 Tuvaletin anahtarı kimde? 184 00:20:01,785 --> 00:20:03,152 ...neden burada oturuyorum, Val? 185 00:20:05,949 --> 00:20:07,731 Evet, çünkü neredeyse kırk yaşındayım! 186 00:20:08,356 --> 00:20:10,363 Çünkü annemde demans var! 187 00:20:12,184 --> 00:20:14,348 Ve hayatında bir şeyler yapmak için, 188 00:20:14,824 --> 00:20:18,301 güce ve özgürlüğe ihtiyacın var en azından hareket... Anlıyor musun? 189 00:20:18,326 --> 00:20:19,895 Evet, her şeyi anlıyorum Zoey. 190 00:20:20,371 --> 00:20:23,637 Sana başka bir şey söylüyorum. Hepimizi götürdüler... 191 00:20:24,192 --> 00:20:26,942 Ve tecavüze uğradı! Gerçekten! 192 00:20:26,967 --> 00:20:31,660 Ve bununla ilgili her şeyi duyduğumda bunlar - sana fırsatlar konusunda özgürlük verdiler... 193 00:20:31,685 --> 00:20:34,629 Ben sadece... Gözlerimin önü sadece karanlık. 194 00:20:34,832 --> 00:20:36,020 Dinliyorum! 195 00:20:38,856 --> 00:20:41,434 A! Ve annem gitti. 196 00:20:42,168 --> 00:20:43,574 Tuvalete gitti. 197 00:20:44,223 --> 00:20:46,895 Evet. Şu anda geliyor... şu anda geliyor. 198 00:20:47,598 --> 00:20:49,348 Nasılsın Vanechka? 199 00:21:10,363 --> 00:21:12,363 ...acil bir işin var, değil mi? 200 00:21:13,113 --> 00:21:15,981 Şu anda... şu anda Zoya Teyze onu alacak. 201 00:21:20,574 --> 00:21:21,668 Yuh! 202 00:21:23,684 --> 00:21:25,192 Yul, Vanya arıyor. 203 00:21:25,348 --> 00:21:27,027 Gerçekten bir şeyler söylemek istiyor. 204 00:21:37,746 --> 00:21:39,028 Yul, orada ne yapıyorsun? 205 00:21:44,871 --> 00:21:46,043 Ben şimdi... 206 00:21:52,340 --> 00:21:54,137 Onu geri arayacağımı söyle. 207 00:22:44,863 --> 00:22:45,949 Ah-hı... 208 00:22:49,129 --> 00:22:51,059 Kıçındaki kaz tüyü ceketinde bir delik var. 209 00:22:54,184 --> 00:22:55,738 Teşekkürler, farkındayım. 210 00:22:58,496 --> 00:22:59,981 Sana bir kürk manto alalım mı? 211 00:23:02,809 --> 00:23:04,082 Vizon? 212 00:23:05,465 --> 00:23:08,152 - Vizon ister misin? - Hı-hı... 213 00:23:08,731 --> 00:23:09,996 Kutup tilkisi istiyorum. 214 00:23:11,512 --> 00:23:14,028 - Bu çok kabarık, değil mi? - Hı-hı... 215 00:23:19,332 --> 00:23:20,746 Yarın gidip satın alalım. 216 00:23:23,028 --> 00:23:24,098 Ah-hı... 217 00:23:26,028 --> 00:23:27,168 Julia! 218 00:23:28,254 --> 00:23:29,473 Julia! 219 00:23:29,498 --> 00:23:30,817 Bir tür aptallık... 220 00:23:34,605 --> 00:23:35,706 Bekle. 221 00:23:38,994 --> 00:23:40,112 Tekrar. 222 00:24:01,152 --> 00:24:02,520 Hala ayakta mısın? 223 00:24:02,723 --> 00:24:04,731 Sadece yatmak ve yatmak istiyorum. 224 00:24:04,756 --> 00:24:06,004 Yatmak. Ben kendim. 225 00:24:07,910 --> 00:24:09,059 İyi geceler. 226 00:24:15,785 --> 00:24:16,871 Beklemek. 227 00:24:23,817 --> 00:24:26,676 Botlarını fark ettim. 228 00:24:27,832 --> 00:24:29,160 Güzel botlar. 229 00:24:29,185 --> 00:24:31,848 Bence onlar için her şey yolunda, sadece... 230 00:24:32,301 --> 00:24:35,168 tuz cildi biraz bozdu, ve böylece... güzel. 231 00:24:36,434 --> 00:24:38,301 Bence iyi botlar. 232 00:24:39,207 --> 00:24:40,246 Açık! 233 00:24:42,426 --> 00:24:43,621 Yenilerini satın alın. 234 00:24:53,028 --> 00:24:54,137 Teşekkür ederim. 235 00:26:00,894 --> 00:26:02,706 Artık durumu stabil 236 00:26:03,051 --> 00:26:06,082 Birkaç gün daha izleyeceğiz ama bize değil... 237 00:26:06,107 --> 00:26:07,425 Hangi anlamda? 238 00:26:10,035 --> 00:26:11,277 Eşiniz 239 00:26:12,019 --> 00:26:13,754 uyku hapı yuttu, 240 00:26:13,779 --> 00:26:17,097 meslektaşları için olmasa bile, en iyi ihtimalle ölürdü, 241 00:26:17,480 --> 00:26:20,363 en kötü ihtimalle kendim için para kazanırdım geri dönüşü olmayan değişiklikler 242 00:26:20,388 --> 00:26:22,121 merkezi sinir sisteminde. 243 00:26:24,340 --> 00:26:26,199 Psikiyatriyi bilgilendirmekle yükümlüyüz. 244 00:26:28,433 --> 00:26:31,168 Bunu yapmaman için sana çok yalvarıyorum. 245 00:26:34,332 --> 00:26:37,762 Ben... ciddiyetin farkındayım... 246 00:26:38,785 --> 00:26:42,285 Ve ona yardım etmeyi planlıyor... 247 00:26:42,310 --> 00:26:44,894 Ama özel olarak. 248 00:26:48,988 --> 00:26:50,402 Evet, Tanrı aşkına. 249 00:27:07,629 --> 00:27:08,957 Neden hazır değilsin? 250 00:27:09,441 --> 00:27:10,558 Neden? 251 00:27:10,793 --> 00:27:12,480 Yani kutup tilkisini takip ediyoruz. 252 00:27:15,160 --> 00:27:16,340 Ciddi misin? 253 00:27:17,152 --> 00:27:18,183 Evet. 254 00:27:18,208 --> 00:27:19,847 Sana bir hediye vermek istiyorum. 255 00:27:20,332 --> 00:27:22,019 Sasha, artık komik değil, gerçekten. 256 00:27:22,699 --> 00:27:24,582 Neden seni güldüreceğimi düşünüyorsun? 257 00:27:26,043 --> 00:27:28,340 Çünkü kürk manto buna değer bir buçuk bin dolar. 258 00:27:45,340 --> 00:27:46,535 İyi. 259 00:27:48,410 --> 00:27:49,683 Hamileyim! 260 00:27:50,090 --> 00:27:51,137 Ne? 261 00:27:51,887 --> 00:27:53,090 Hamileyim. 262 00:28:05,465 --> 00:28:07,027 Parayı nereden buldun? 263 00:28:11,855 --> 00:28:14,668 Sash, ne sorduğumu duydun mu? Bu kadar parayı nereden buluyorsun? 264 00:28:30,137 --> 00:28:32,543 Ve... ne yapmak istiyorsun? 265 00:28:39,019 --> 00:28:40,480 Bunun kimin çocuğu olduğunu biliyor musun? 266 00:28:41,582 --> 00:28:43,074 Bunu nasıl bilebilirim? 267 00:28:49,160 --> 00:28:50,590 Soruyu tekrarlıyorum - 268 00:28:52,652 --> 00:28:54,706 ne yapmak istiyorsun? 269 00:28:59,793 --> 00:29:00,980 Onu bırakmak mı? 270 00:29:05,269 --> 00:29:06,754 Ben ayrılmak istiyorum. 271 00:29:17,746 --> 00:29:18,957 isterdim... 272 00:29:21,301 --> 00:29:23,441 böylece ben, ben tüm hayatım boyunca yaşıyorum, 273 00:29:24,668 --> 00:29:26,262 bu çocuğa bakıyorum... 274 00:29:27,199 --> 00:29:29,762 ve benim olup olmadığını bilmiyor muydun? 275 00:29:31,816 --> 00:29:33,730 Ama eğer kürtaj yaptırırsam, 276 00:29:34,668 --> 00:29:38,097 Bütün hayatını düşünerek geçirmeyecek misin? o senin olabilir mi? 277 00:29:55,129 --> 00:29:57,090 - Güle güle. - Güle güle. 278 00:29:57,115 --> 00:29:59,590 - Vanechka, hoşçakal. - Güle güle. 279 00:30:00,972 --> 00:30:03,128 -Annem nerede? - Anne? 280 00:30:03,512 --> 00:30:05,879 Bir iş gezisine çıktı. Yakında gelecek. 281 00:30:07,754 --> 00:30:08,863 Neden kalktın? 282 00:30:10,215 --> 00:30:11,691 Van, neden soyunuyorsun? 283 00:30:13,090 --> 00:30:14,566 Bir şey mi kaybettin? 284 00:30:15,191 --> 00:30:16,340 Orada ne var? 285 00:30:16,957 --> 00:30:18,121 Bu anne! 286 00:30:26,551 --> 00:30:28,722 Harika! Tebrikler! 287 00:30:31,058 --> 00:30:32,222 Çok güzel. 288 00:30:32,247 --> 00:30:33,277 Ah! 289 00:30:34,472 --> 00:30:35,965 - Dayanıyor musun? - Evet. 290 00:30:36,347 --> 00:30:37,371 Gitmiş. 291 00:31:22,316 --> 00:31:23,394 Nina! 292 00:31:24,340 --> 00:31:25,808 - Merhaba! - Ah... 293 00:31:26,871 --> 00:31:28,012 Merhaba! 294 00:31:28,824 --> 00:31:30,012 Bu benim, ver onu. 295 00:31:30,816 --> 00:31:32,418 - Teşekkür ederim. - Okudum. 296 00:31:32,933 --> 00:31:34,863 Gerçekten hoşuma gitti. Çok teşekkürler. 297 00:31:34,888 --> 00:31:35,933 Çok mutluyum. 298 00:31:35,958 --> 00:31:37,293 - Sadece heyecanlıyım... - Mash! 299 00:31:37,512 --> 00:31:38,933 - Merhaba. - Merhaba! 300 00:31:39,293 --> 00:31:40,722 Heyecanla okudum. 301 00:31:41,597 --> 00:31:43,160 - Güle güle. - Güle güle. 302 00:31:43,185 --> 00:31:44,387 - Hadi gidelim! - Güle güle! 303 00:31:44,412 --> 00:31:45,466 Hadi gidelim. 304 00:31:49,404 --> 00:31:50,505 Bu kim? 305 00:31:50,530 --> 00:31:52,677 Bu? Babamın meslektaşı. 306 00:31:52,982 --> 00:31:55,122 Mash, eldivenlerini giy lütfen. 307 00:31:56,224 --> 00:31:57,458 Hadi gidelim. 308 00:32:07,287 --> 00:32:09,271 Anne! Ne zaman gideceğiz? 309 00:32:10,021 --> 00:32:11,974 Mash, hemen şimdi, bir saniye. 310 00:32:27,787 --> 00:32:28,872 Püre! 311 00:32:28,897 --> 00:32:31,951 Sana çok soruyorum, Babama hiçbir şey söyleme, tamam mı? 312 00:32:32,208 --> 00:32:33,747 Bir meslektaşınız hakkında mı? 313 00:32:34,115 --> 00:32:35,419 Onun bununla ne ilgisi var? 314 00:32:35,444 --> 00:32:38,122 - Sana Schiller'den bahsediyorum! - A-ah! 315 00:32:38,147 --> 00:32:41,880 Her şeyi evdeki rafa koyacağım. sanki öyleymiş gibi, 316 00:32:41,905 --> 00:32:44,934 - ve asla fark etmeyecek. - Evet. 317 00:32:45,169 --> 00:32:49,278 Elbette bu çok doğru değil. ama bazen hayatta gerçeği söylememek daha iyidir. 318 00:32:50,474 --> 00:32:51,716 Yalan? 319 00:32:53,787 --> 00:32:56,365 Yalan söylemek ile susmak farklı şeylerdir. 320 00:33:11,904 --> 00:33:14,154 Yeni okulunu beğendin mi? Beğenmek? 321 00:33:14,560 --> 00:33:16,591 - Orası iyi. - Hepsi bu mu? 322 00:33:17,365 --> 00:33:19,810 Bana işin özünü söyle. Orada nasılsın? 323 00:33:22,576 --> 00:33:25,091 Matematik öğretmenimi seviyorum. 324 00:33:25,116 --> 00:33:26,154 Evet? 325 00:33:26,763 --> 00:33:28,060 Ondan neden hoşlanıyorsun? 326 00:33:28,771 --> 00:33:30,638 Açıkça açıklıyor 327 00:33:31,029 --> 00:33:32,466 ve herkes ondan korkuyor. 328 00:33:33,794 --> 00:33:35,302 Neden beğendin? 329 00:33:35,927 --> 00:33:38,107 Matematiği iyi anlıyorum 330 00:33:38,132 --> 00:33:39,880 ve ondan korkmama gerek yok. 331 00:33:40,357 --> 00:33:41,568 Ahh! 332 00:33:43,646 --> 00:33:44,997 - Mash! - A? 333 00:33:45,022 --> 00:33:46,122 On buçuk! 334 00:33:47,818 --> 00:33:50,372 - Peki şimdi! - Mash, yarın erken kalk. 335 00:33:50,490 --> 00:33:52,583 Şimdi oyunu bitirip gidelim. 336 00:33:53,615 --> 00:33:54,912 - Evet? - Evet. 337 00:34:05,505 --> 00:34:07,146 - Gittin mi? - Evet. 338 00:34:10,904 --> 00:34:12,068 Mat. 339 00:34:15,607 --> 00:34:16,653 Tüm. 340 00:34:18,591 --> 00:34:19,864 Peki edebiyat? 341 00:34:23,060 --> 00:34:24,826 Edebiyattan sıkıldım. 342 00:34:25,490 --> 00:34:26,544 Buraya gel. 343 00:34:28,083 --> 00:34:31,099 iyi ki sen Annemin izinden gitmedim. 344 00:34:38,474 --> 00:34:40,880 Annem bana sordu Sana söylememem gerekiyor ama... 345 00:34:41,701 --> 00:34:43,458 bugün bir şey yaptı. 346 00:34:45,068 --> 00:34:46,107 Ne? 347 00:35:11,800 --> 00:35:12,847 Merhaba. 348 00:35:13,519 --> 00:35:14,847 Ne olmuş? Herkes nerede? 349 00:35:15,425 --> 00:35:16,652 Hiç sigara var mı? 350 00:35:18,292 --> 00:35:19,785 Nerede, nerede... Çalışıyorlar. 351 00:35:22,519 --> 00:35:23,589 Açık. 352 00:35:43,183 --> 00:35:44,449 Anne! 353 00:35:45,550 --> 00:35:46,917 Anne! 354 00:35:59,035 --> 00:36:00,175 Anne! 355 00:36:00,792 --> 00:36:01,941 Baba! 356 00:36:08,488 --> 00:36:09,621 Baba! 357 00:36:13,003 --> 00:36:15,324 Baba, neredesin? 358 00:36:37,347 --> 00:36:38,894 Bir şey bir şekilde kaba... 359 00:36:39,472 --> 00:36:40,691 Ne? 360 00:36:42,417 --> 00:36:45,441 En azından arabadan çıkabildim. birkaç metre uzaklaşın. 361 00:36:45,832 --> 00:36:47,300 Başka bir şeye ihtiyacın yok mu? 362 00:36:49,292 --> 00:36:52,207 Dinle, neye ihtiyacın var, neye ihtiyacın var Elbette buna gerek yok, siz karar verin. 363 00:36:52,232 --> 00:36:54,550 Bilirsiniz, işe karşı bu tutum 364 00:36:54,575 --> 00:36:56,972 seni bu fırsattan mahrum ediyor kariyer büyümesi. 365 00:36:57,910 --> 00:36:59,128 Ne? 366 00:37:01,128 --> 00:37:02,167 Ne... 367 00:37:02,192 --> 00:37:04,809 Arabalara emilmeyi sevmiyorum Spermin tadını sevmiyorum 368 00:37:04,834 --> 00:37:06,364 mantıklı bir soru ortaya çıkıyor - 369 00:37:07,011 --> 00:37:09,308 o zaman ne oluyor Bunu hiç yapıyor musun? 370 00:37:11,332 --> 00:37:12,660 Para. 371 00:37:13,535 --> 00:37:14,566 Para! 372 00:37:14,824 --> 00:37:16,816 Ve *** para. 373 00:37:19,402 --> 00:37:22,113 Neyin var? kahrolası ihtiyaçlar mı? 374 00:37:22,628 --> 00:37:25,371 Oradaki tezgaha gidebilirim pazarlamacı olarak iş bulmak, 375 00:37:26,121 --> 00:37:27,644 sarhoşları aldat. 376 00:37:28,253 --> 00:37:30,003 Artı veya eksi aynı para. 377 00:37:30,028 --> 00:37:31,378 En akıllısı mı? 378 00:37:35,824 --> 00:37:37,769 Biliyor musun? Çıkmak. 379 00:37:40,652 --> 00:37:41,667 Keçi! 380 00:37:42,589 --> 00:37:43,683 Baba! 381 00:37:44,019 --> 00:37:45,699 Baba! 382 00:37:46,941 --> 00:37:48,449 Baba! 383 00:38:10,933 --> 00:38:12,253 Anne! 384 00:38:14,683 --> 00:38:16,222 Baba! 385 00:38:19,527 --> 00:38:21,027 Baba! 386 00:38:21,777 --> 00:38:23,332 Anne! 387 00:38:25,652 --> 00:38:26,800 Baba! 388 00:38:26,825 --> 00:38:28,628 Vanya! Vanya! 389 00:38:28,653 --> 00:38:31,003 Sen...sen deli misin? 390 00:38:31,028 --> 00:38:32,785 Neden pencereyi açtın? 391 00:38:34,042 --> 00:38:36,378 Ne yapıyorsun? Şaşkın mısın? 392 00:38:37,230 --> 00:38:39,487 Her şey sessiz, sessiz... 393 00:38:40,722 --> 00:38:41,784 Her şey... 394 00:38:45,894 --> 00:38:47,957 Üzgünüm! Üzgünüm! 395 00:38:50,980 --> 00:38:52,027 Üzgünüm! 396 00:38:55,394 --> 00:38:57,746 Üzgünüm! Üzgünüm! 397 00:39:21,035 --> 00:39:22,050 Hadi gidelim. 398 00:39:30,957 --> 00:39:32,746 Neden yeni çizme almadın? 399 00:39:37,996 --> 00:39:39,746 Benim... onlara ihtiyacım yok. 400 00:39:42,136 --> 00:39:43,613 Bunu hemen söylemeliydim. 401 00:40:51,277 --> 00:40:52,457 Sonuncusu kim? 402 00:40:53,746 --> 00:40:54,792 Orada. 403 00:40:57,777 --> 00:40:59,003 Arkandayım. 404 00:41:09,042 --> 00:41:10,988 Kokuşmuş şişman yaratık. 405 00:41:24,573 --> 00:41:25,972 Ben bağımlıyım. 406 00:41:27,410 --> 00:41:28,457 İçiyor musun? 407 00:41:31,144 --> 00:41:32,308 Sikiliyorum. 408 00:41:37,902 --> 00:41:40,269 Bağımlılık ne anlama geliyor? 409 00:41:41,402 --> 00:41:42,433 Peki... 410 00:41:43,074 --> 00:41:44,785 alır 411 00:41:45,097 --> 00:41:48,660 tüm düşüncelerim, tüm boş zamanım... Anladın mı? 412 00:41:48,699 --> 00:41:50,363 Korkarım henüz değil. 413 00:41:53,511 --> 00:41:55,738 Kendimi kontrol edemiyorum. 414 00:41:57,285 --> 00:42:00,769 Ne demek istiyorsun - yapamazsın kendini kontrol et? 415 00:42:01,972 --> 00:42:04,839 Akşam işten sonra eve geliyorum. 416 00:42:04,864 --> 00:42:08,261 Evde; eş, akşam yemeği, çocuk ve... 417 00:42:08,286 --> 00:42:12,230 Ve bir bahane arıyorum. Peki... Ben mağazaya gidiyorum... 418 00:42:12,488 --> 00:42:15,902 sigara için, ekmek için ve bir fahişe al. 419 00:42:18,527 --> 00:42:20,214 Bunu bitirmek istiyorum. 420 00:42:24,207 --> 00:42:25,433 Tamam, bitir şunu. 421 00:42:25,458 --> 00:42:27,089 Nasıl yardımcı olabilirim? 422 00:42:30,472 --> 00:42:32,371 Dün çocuğu yalnız bıraktım. 423 00:42:33,980 --> 00:42:35,480 Neredeyse pencereden düşüyordu. 424 00:42:39,566 --> 00:42:40,738 Sen bir manyak mısın? 425 00:42:44,035 --> 00:42:45,496 Sen bir manyaksın! 426 00:42:46,949 --> 00:42:49,566 - Eğer öyle diyorsan... - Neden, hayır ya da ne? 427 00:42:50,324 --> 00:42:52,948 Normal bir insan yapabilir Kırk hastanızı mı öldüreceksiniz? 428 00:42:53,699 --> 00:42:56,660 Ama normal bir insan bunu yapabilir küçük çocuk 429 00:42:57,207 --> 00:42:58,582 birini bırak? 430 00:43:04,730 --> 00:43:05,753 Olumsuz. 431 00:43:08,996 --> 00:43:10,144 Dinle, sen... 432 00:43:11,253 --> 00:43:12,284 peki... 433 00:43:12,309 --> 00:43:14,832 bir şekilde bununla savaşmayı denedin mi? 434 00:43:16,605 --> 00:43:18,324 - Neyle? - Peki... 435 00:43:19,144 --> 00:43:20,550 bununla... 436 00:43:22,628 --> 00:43:24,207 takıntılı arzu. 437 00:43:26,730 --> 00:43:29,613 Takıntılı arzunuz nedir? 438 00:43:32,246 --> 00:43:33,902 Hareket eden her şeyi sikiyorum. 439 00:43:34,878 --> 00:43:36,558 Bugün psikiyatriste gittim. 440 00:43:38,894 --> 00:43:41,706 Peki bir psikiyatristten ne istedin? 441 00:43:41,731 --> 00:43:42,769 Peki... 442 00:43:44,425 --> 00:43:47,448 Bir tür tablet sakinleştirici falan... 443 00:43:49,527 --> 00:43:51,871 Sakinleştiricinin sana faydası olmaz. sana 444 00:43:52,496 --> 00:43:54,894 Dayanamıyorsan faydası olur. 445 00:43:55,636 --> 00:43:57,417 Aksi takdirde durmayacaksınız. 446 00:43:58,128 --> 00:43:59,683 Hayır... yani, yapabilirsin 447 00:43:59,792 --> 00:44:02,738 bir çeşit irade dayanmanın zamanı geldi ama... 448 00:44:04,159 --> 00:44:05,737 bir bozulma kaçınılmazdır. 449 00:44:07,535 --> 00:44:08,792 Ne yapmalıyım? 450 00:44:36,230 --> 00:44:38,488 Uyku hapları, afyonlar, psikotroplar... 451 00:44:38,980 --> 00:44:40,394 Haloperidolün var mı? 452 00:44:41,933 --> 00:44:42,972 Mevcut. 453 00:44:44,074 --> 00:44:45,542 Aminazin'e hâlâ ihtiyaç var. 454 00:44:59,410 --> 00:45:00,675 Burası çok güzel. 455 00:45:14,003 --> 00:45:15,354 Nataşa hamile. 456 00:45:16,464 --> 00:45:18,644 - Ne? - Hamile. 457 00:45:19,886 --> 00:45:21,003 Hadi! 458 00:45:23,269 --> 00:45:25,621 - Tebrikler. -Benimle dalga mı geçiyorsun? 459 00:45:27,066 --> 00:45:28,152 Ne yapıyorsun? 460 00:45:29,566 --> 00:45:31,253 Bilen tek kişi sensin... 461 00:45:31,402 --> 00:45:33,792 Ne oldu! Peki beni tebrik mi ediyorsun? 462 00:45:33,925 --> 00:45:35,425 Ne oldu? 463 00:45:36,425 --> 00:45:38,496 A? Ne yapıyorsun San! 464 00:45:39,097 --> 00:45:41,839 Bu duruma ayık bir şekilde bakalım. 465 00:45:41,864 --> 00:45:43,605 Ne oldu? 466 00:45:45,613 --> 00:45:48,480 İstatistiklere göre bunu biliyor musun? 467 00:45:48,902 --> 00:45:52,683 erkeklerin yaklaşık yüzde otuzu Kendi çocuklarını yetiştirmiyorlar. 468 00:45:53,488 --> 00:45:56,300 Sanırım şöyle bir şey otuz, tam olarak hatırlamıyorum. 469 00:45:56,636 --> 00:45:59,074 Peki onlar ne düşünüyorsun Bundan dolayı bir şekilde acı çekiyorlar mı? 470 00:46:00,910 --> 00:46:01,964 A? 471 00:46:02,667 --> 00:46:05,550 Ya da neye sahip olduğunu düşünüyorsun bazı gizli yetenekler 472 00:46:05,575 --> 00:46:08,878 teorik olarak hangisisin Bu çocuğa şunu söyleyebilirim: 473 00:46:08,903 --> 00:46:11,839 ve o adam yaktık onları, orada değiller miydi? 474 00:46:14,082 --> 00:46:15,394 Konu bu değil... 475 00:46:15,800 --> 00:46:17,401 O zaman sorun nedir? 476 00:46:19,722 --> 00:46:21,035 Sorun ne, San? 477 00:46:22,066 --> 00:46:23,683 San, evet! 478 00:46:23,855 --> 00:46:25,269 Baba olacaksın. 479 00:46:26,433 --> 00:46:28,628 Bu bir çocuk! Ne yapıyorsun? 480 00:46:29,558 --> 00:46:31,277 O hala senin olacak. 481 00:46:31,496 --> 00:46:33,277 Çünkü onu sen yetiştireceksin. 482 00:46:33,496 --> 00:46:37,050 Ve sana baba diyecek. Bu yüzden sizi tebrik ediyorum. 483 00:46:37,075 --> 00:46:38,636 - Ama istemiyorum! - Ne? 484 00:46:38,661 --> 00:46:41,957 çağrılmak istemiyorum Çocuğunun babasının kim olduğu belli değil! 485 00:46:42,738 --> 00:46:45,097 Şu an istediğim tek şey... 486 00:46:45,535 --> 00:46:48,925 böylece tüm bunlar bununla birlikte tecavüzle sonuçlandı. 487 00:46:51,269 --> 00:46:53,058 Bu bebeği istemiyorum! 488 00:46:54,675 --> 00:46:58,105 San, kendi hayatını mahvediyorsun. 489 00:47:03,128 --> 00:47:04,558 Ve sadece senin değil. 490 00:47:05,644 --> 00:47:06,761 Anlamak? 491 00:47:25,712 --> 00:47:27,079 Bunu nasıl yapıyorsun? 492 00:47:27,915 --> 00:47:31,540 Peki, dış kaynak kullanımı nasıl teklif edilir? 493 00:47:32,712 --> 00:47:33,861 Kimin umurunda. 494 00:47:35,439 --> 00:47:38,384 Neyse adamın yanına geldim ona ne söylemeliyim? 495 00:47:40,868 --> 00:47:42,126 Her neyse. 496 00:47:44,197 --> 00:47:45,728 Bir şey söylemene bile gerek yok. 497 00:47:46,642 --> 00:47:48,017 Söylemesine izin verdin. 498 00:47:49,579 --> 00:47:50,743 Peki sonra ne olacak? 499 00:47:51,806 --> 00:47:53,361 Peki... o zaman... 500 00:47:53,775 --> 00:47:55,072 Her şeyi kendin anlayacaksın. 501 00:47:56,806 --> 00:47:58,001 İnsanlar, onlar... 502 00:47:58,947 --> 00:48:00,853 her saniye konuşuluyor. 503 00:48:01,095 --> 00:48:03,040 Kimliğini al... 504 00:48:03,853 --> 00:48:05,415 İstediğiniz kişi gibi davranın. 505 00:48:06,423 --> 00:48:08,689 Hiç kimse kimlik yok gibi görünüyor 506 00:48:08,714 --> 00:48:11,532 Alexander Rybkin, araştırmacı Ust-Ilimsk savcılığı. 507 00:48:12,157 --> 00:48:13,915 Siz Elena Danilovna Korotkova mısınız? 508 00:48:15,657 --> 00:48:16,782 Hayır. 509 00:48:18,134 --> 00:48:19,400 Onu nerede bulabilirsin? 510 00:48:19,923 --> 00:48:22,282 Elena Danilovna'ya sormam lazım birkaç soru 511 00:48:22,307 --> 00:48:23,900 kocasının öldürülmesinde. 512 00:48:27,775 --> 00:48:28,915 İdam edilecek mi? 513 00:48:30,525 --> 00:48:32,267 Çok yakın gelecekte. 514 00:48:34,392 --> 00:48:35,486 Çok yazık. 515 00:48:38,743 --> 00:48:40,016 Neden üzgünsün? 516 00:48:41,056 --> 00:48:43,923 üzgünüm çünkü bu adam beni serbest bıraktı 517 00:48:44,751 --> 00:48:47,751 ve yüksek bir hareket gösterdi kocama insanlık. 518 00:48:48,798 --> 00:48:50,736 Multipl skleroz hastasıydı. 519 00:48:51,376 --> 00:48:53,798 Onun sayesinde... birçok açıdan... 520 00:48:54,759 --> 00:48:57,111 İki dairenin mirasçısı oldum... 521 00:48:58,025 --> 00:49:00,525 Satıldı, para yatırıldı, bir iş yeri açtı. 522 00:49:01,345 --> 00:49:02,603 Nereye gömülecek? 523 00:49:04,181 --> 00:49:05,501 Özel bir mezarlıkta. 524 00:49:07,634 --> 00:49:10,204 Yani oraya gitmek mümkün olmayacak gelip çiçek getirir misin? 525 00:49:14,329 --> 00:49:15,431 Çok yazık. 526 00:49:16,017 --> 00:49:17,173 Her şeye sahip misin? 527 00:49:23,868 --> 00:49:24,986 Ve sen... 528 00:49:26,251 --> 00:49:29,704 ona ödeme yapıldı böylece kocanıza enjekte eder... 529 00:49:30,181 --> 00:49:31,509 imza enjeksiyonu? 530 00:49:33,251 --> 00:49:35,220 Ve idam edilmeden önce onu sorguya çekeceksin. 531 00:49:36,032 --> 00:49:37,259 Araştırmak. 532 00:49:37,978 --> 00:49:39,306 Sen bir araştırmacısın. 533 00:49:54,853 --> 00:49:57,040 - Andrey Vasilyeviç Popov mu? - Evet, evet. 534 00:49:58,017 --> 00:49:59,212 Konuşalım mı? 535 00:50:02,876 --> 00:50:04,736 Affedersiniz, ben... 536 00:50:04,761 --> 00:50:07,884 Ben sadece... anlamıyorum... anlamıyorum. 537 00:50:08,353 --> 00:50:10,009 Vysokov Alexey İvanoviç, 538 00:50:10,501 --> 00:50:12,993 Doktor lakaplı seri manyak, 539 00:50:14,345 --> 00:50:16,447 üç yaşındaki oğlunu öldürdü. 540 00:50:19,478 --> 00:50:21,353 Vysokov. O... 541 00:50:26,126 --> 00:50:27,322 üzgünüm. 542 00:50:34,775 --> 00:50:36,165 İstiyor musun? 543 00:50:37,384 --> 00:50:38,595 Hayır, teşekkürler. 544 00:50:50,048 --> 00:50:52,970 Vysokov - izledi oğlum hastanede. 545 00:50:53,407 --> 00:50:55,478 Ama bir hastalığı vardı... 546 00:50:55,503 --> 00:50:58,072 Doğuştan ve tedavi edilemez. 547 00:50:58,868 --> 00:51:00,267 Tedavi edilemez mi? 548 00:51:03,243 --> 00:51:06,884 Çocuğunuza şu teşhis konuldu: 549 00:51:07,837 --> 00:51:11,032 - Duchenne kas distrofisi, değil mi? - Evet. 550 00:51:11,626 --> 00:51:17,087 Biliyorsun ki bu yıl bu hastalık Kortikosteroid tedavisine başladınız mı? 551 00:51:18,392 --> 00:51:22,750 Ve enjeksiyonlar atrofiyi yavaşlatıyor üç ila beş yıllık bir süre boyunca kaslar, 552 00:51:22,775 --> 00:51:28,610 ve fizyoterapi ve diğer durumlarda doğru manipülasyon sonuçları 553 00:51:29,946 --> 00:51:31,173 etkileyici. 554 00:51:40,157 --> 00:51:42,931 Oğlunuz yaşayabilir Eğer Doktor onu öldürmeseydi. 555 00:51:57,837 --> 00:51:59,118 Sen kimsin ki? 556 00:52:01,485 --> 00:52:02,727 Ben bir sanatçıyım. 557 00:52:03,946 --> 00:52:07,782 İzin vermesi gereken kişi Doktor başının arkasından vuruldu. 558 00:52:08,720 --> 00:52:11,532 Ama... Bu hakkı sana verebilirim. 559 00:52:16,235 --> 00:52:18,274 Ne demek istiyorsun...? 560 00:52:19,415 --> 00:52:21,220 Bunu benim için yapacaksın. 561 00:52:23,540 --> 00:52:26,220 Anladın. Mesele şu ki sana söylüyorum 562 00:52:27,290 --> 00:52:28,907 Çok sempati duyuyorum. 563 00:52:29,454 --> 00:52:30,587 Ve... 564 00:52:30,837 --> 00:52:32,392 tamamen dürüst olmak gerekirse, 565 00:52:32,417 --> 00:52:34,923 Nasıl yapacağımı bilmiyorum senin yerine hareket etti, 566 00:52:35,048 --> 00:52:36,337 Ama... 567 00:52:36,845 --> 00:52:39,110 bunu anla 568 00:52:39,751 --> 00:52:43,220 Çocuğunuz hasta, ve ona hiçbir şekilde yardım edemezsin, 569 00:52:43,245 --> 00:52:44,579 bu çok korkunç. 570 00:52:46,071 --> 00:52:47,188 Ama... 571 00:52:48,024 --> 00:52:49,212 Doktor 572 00:52:50,345 --> 00:52:53,336 sonuçta, bilmeden edemedi alanda yapılan bu araştırma 573 00:52:53,361 --> 00:52:55,563 oğlunuzun teşhisi sürüyor mu? 574 00:53:09,813 --> 00:53:12,149 Akşam saat sekize kadar şehirde olacağım. 575 00:53:12,884 --> 00:53:14,907 Central Hotel'de yaşıyorum. 576 00:53:15,368 --> 00:53:17,001 Odam altı yüz yedi. 577 00:53:22,626 --> 00:53:24,626 Lütfen teklifimi düşün. 578 00:53:40,532 --> 00:53:41,743 Kim geldi? 579 00:53:48,821 --> 00:53:50,251 Önemli değil. İş için. 580 00:53:53,446 --> 00:53:54,657 Dolabı aç. 581 00:53:56,337 --> 00:53:57,704 - Bu? - Evet. 582 00:54:02,548 --> 00:54:03,587 Hadi bakalım. 583 00:54:04,485 --> 00:54:05,649 Kasayı görüyor musun? 584 00:54:07,415 --> 00:54:08,524 Aç şunu. 585 00:54:09,923 --> 00:54:11,727 Bir, dokuz, 586 00:54:12,102 --> 00:54:14,056 sekiz, sekiz, dört, iki. 587 00:54:26,665 --> 00:54:27,767 Al onu. 588 00:54:30,337 --> 00:54:31,423 Ne almalı? 589 00:54:31,688 --> 00:54:33,188 Ne almalı, parayı al. 590 00:54:37,056 --> 00:54:39,837 Ben... anlamıyorum ne... neler oluyor? 591 00:54:41,321 --> 00:54:43,251 Moskova'da bir daire satın alın. 592 00:54:43,276 --> 00:54:45,220 Başka bir hayat, başka fırsatlar. 593 00:54:45,245 --> 00:54:46,735 Peki bunu hayal ettin mi? 594 00:54:49,024 --> 00:54:50,173 Hayır, ben... 595 00:54:50,868 --> 00:54:52,954 - Yapamam. - O yüzden saçma sapan konuşma! 596 00:54:53,563 --> 00:54:57,399 Dinle, sen benim arkadaşımsın. Arkadaşıma yardım etmek istiyorum. 597 00:54:58,095 --> 00:55:00,376 Bu benim param ve yapabilirim onlarla ne istersen yap! 598 00:55:00,743 --> 00:55:02,368 Hadi, gerçekten, hadi, hadi. 599 00:55:04,001 --> 00:55:06,782 Git. Akşam seni arayacağım. 600 00:55:06,807 --> 00:55:07,922 Evet... 601 00:56:08,602 --> 00:56:09,704 Hadi gidelim. 602 00:56:43,892 --> 00:56:44,962 İyi akşamlar. 603 00:56:48,345 --> 00:56:49,352 İyi... 604 00:56:50,032 --> 00:56:51,712 - Merhaba. - Geçebilecek miyim? 605 00:56:52,493 --> 00:56:53,673 Bir saniye.